I found that clown loaches didn’t kill the trumpet snails.
The only way I beat them was by removing all the substrate, letting it sit in a hot shed for a few months to fully dry out, then it was fine.
I know that’s not an easy option but it worked and didn’t need chemicals.